Does he think a man was made only for the agony of battle?
Pensa che un uomo sia fatto solo per soffrire in battaglia?
When I think how history will record someday... that the decisions of an empire were made only... by greedy businessmen, scheming generals... and conniving politicians...
E pensare che un giorno la storia dirà generali assetati di potere e politici intriganti...
The cloth was stained with paraffin made only at Froggit and Froggit, located in Wapping in London, a dark and dangerous place, and I told him so in no uncertain terms!
La stoffa era macchiata di paraffina fabbricata dalla Froggit and Froggit, ditta ubicata a Wapping a Londra, un quartiere buio e pericoloso, cosa che gli dissi senza mezzi termini!
An execution may be undesirable, I grant you that, but on some rare occasions, it is necessary and warranted, and a decision to proceed is made only after great deliberation by the entire Continuum.
Una condanna a morte non è mai piacevole, ma in alcune occasioni può rivelarsi necessaria e legittima. Una decisione in merito viene raggiunta solo a seguito di lunghe discussioni.
44 years on six acres of island, she made only one demand.
44 anni in un'isola di sei acri, ha fatto una sola richiesta.
She made only one movie with Farid.
Ne ha fatto uno solo con lui.
God made only one of him for all of us to look up to.
Dio ne ha creato solo uno per permetterci di guardarlo.
Where the register is intended for consultation by persons having a legitimate interest, the transfer shall be made only at the request of those persons or if they are to be the recipients.
Se il registro è destinato a essere consultato da persone aventi un interesse legittimo, il trasferimento è ammesso soltanto su richiesta di tali persone o qualora tali persone ne siano i destinatari.
Therefore, the verdict is made only by a specialist doctor after a series of examinations.
Pertanto, il verdetto viene emesso solo da un medico specialista dopo una serie di esami.
The virtue of a republic like Florence is that offices go to the most worthy, appointments are made only on merit.
La virtu' di una repubblica come Firenze e' dare gli incarichi ai piu' meritevoli, e le nomine si assegnano solo per meriti.
A correct diagnosis will be made only by a medical specialist, but a preliminary examination of the pelvic organs, ultrasound of the kidneys, an assessment of the size, structure will be prescribed.
Una diagnosi corretta sarà fatta solo da uno specialista medico, ma verrà prescritto un esame preliminare degli organi pelvici, l'ecografia dei reni, una valutazione delle dimensioni, della struttura.
Initially, the tattoo was made only to soldiers.
Inizialmente, il tatuaggio è stato fatto solo per i soldati.
Caution - Repair and maintenance of this equipment should be made only by Sony authorised technicians.
Attenzione: eventuali interventi di riparazione e manutenzione devono essere svolti esclusivamente dai tecnici Sony autorizzati.
Albert Einstein said he made only one major mistake in his life.
Albert Einstein disse di aver fatto un solo errore madornale in vita sua.
I've made only one copy for security.
Ne ho fatto una sola copia, per sicurezza.
It's the exact same statement that the anonymous witness made, only Pinkney signed this with his own name.
È la precisa e identica dichiarazione... fatta dal testimone anonimo. Solo che Pinkney l'ha firmata con il suo nome.
After the diagnosis is made, only the doctor will be able to prescribe the correct treatment.
Dopo la diagnosi, solo il medico sarà in grado di prescrivere il trattamento corretto.
The exact diagnosis can be made only by a doctor, after radiographic examination.
La diagnosi esatta può essere fatta solo da un medico, dopo l'esame radiografico.
He made only in the gardens, and became a unique decoration for the house of the owner.
Ha fatto solo nei giardini, ed è diventato un design unico per la casa del proprietario.
Behind the success of thousands of men stands unique, made only from natural ingredients formula of XtraSize.
Dietro il successo di migliaia di uomini c’è la formula unica, realizzata esclusivamente con ingredienti naturali, di XtraSize.
When the register is intended for consultation by persons having a legitimate interest, the transfer shall be made only at the request of those persons or if they are to be the recipients.
Se il registro è destinato ad essere consultato da persone aventi un legittimo interesse, il trasferimento è ammesso soltanto su richiesta di tali persone o qualora ne siano i destinatari. 2.
With regard to a transfer of data to other third parties, we point out that such a transfer is made only on the basis of a valid legal basis and for pre-determined purposes.
Per quanto riguarda il trasferimento di dati a terzi, si precisa che tale trasferimento avviene solo su una base giuridica valida e per scopi predefiniti. Aggiornamento
She's right, it is a remarkable dress, made only more so by you in it.
Ha ragione. E' un vestito che si fa notare.
She switched on the machines that night, made only one mistake:
Accese la macchina, quella sera, e commise solo un errore:
The paying agency shall adopt the necessary procedures to ensure that payments are made only to bank accounts belonging either to beneficiaries or to their assignees.
L’organismo pagatore adotta le necessarie procedure per garantire che i pagamenti siano versati esclusivamente sui conti bancari dei beneficiari o dei loro rappresentanti.
If the agency is in position to offer the client an alternative accommodation, the change of the reserved accommodation can be made only with the client's approval.
Se l'agenzia ha la possibilità di proporre un alloggio alternativo al cliente, di qualità pari o migliore di quello prenotato, il cambio della sistemazione prenotata potrà essere effettuato esclusivamente con il consenso del cliente.
Any adjustments should be made only by the doctor.
Eventuali modifiche dovrebbero essere effettuate solo dal medico.
This means that the diagnosis is made only on the basis of a clinical evaluation by a doctor.
Cioè la diagnosi viene fatta unicamente sulla base di una valutazione clinica da parte di un medico.
(46) The terminology should also be adjusted so that reference is made only to the Structural Funds, the Cohesion Fund, the Fisheries Fund and the Rural Development Fund.
(46) Si dovrebbe anche adeguare la terminologia, cosicché il riferimento riguardi soltanto i Fondi strutturali, il Fondo di coesione, il Fondo per la pesca e il Fondo per lo sviluppo rurale.
However, such disclosures may be made only where necessary for reasons of prudential control.
Tuttavia tali comunicazioni possono essere fornite solo quando ciò risulti necessario per motivi di vigilanza prudenziale.
The diagnosis is made only on the basis of a 24-hour urine test.
La diagnosi viene effettuata solo sulla base di un test delle urine delle 24 ore.
undocking of connections is made only when necessary, since this contributes to breaking and weakening of contacts;
lo sganciamento delle connessioni viene effettuato solo quando necessario, poiché ciò contribuisce a rompere e indebolire i contatti;
Hundreds upon hundreds of species intervened and perished; mention is made only of those which survived the long, long struggle.
Centinaia e centinaia di specie apparvero e scomparvero; viene fatta menzione soltanto di quelle che sopravvissero alla lunga, lunghissima lotta.
The decision was made only in 1874.
La decisione fu presa solo nel 1874.
In Russia, these machines are not made, only abroad.
In Russia, queste macchine non sono fatti, solo all'estero.
The offering will be made only by means of a prospectus.
L’offerta verrà proposta esclusivamente mediante un prospetto informativo.
The decision on the appointment of wearing such an orthopedic device is made only by the doctor if there are certain indications.
La decisione sulla nomina di indossare un dispositivo ortopedico di questo tipo è presa solo dal medico se ci sono determinate indicazioni.
An accurate diagnosis can be made only by a neurologist.
Una diagnosi accurata può essere fatta solo da un neurologo.
One this choice is made, only three people remain standing.
Una volta fatta questa scelta, rimangono solo tre persone in piedi.
And the beauty, to me, comes from the fact that I know that hands cut these stones, and they formed them into this thick wall, made only in this place with rocks from this soil.
La bellezza, per me, sta nel fatto che quelle pietre sono state tagliate a mano e assemblate per fare un muro sottile, fatto solo in questo posto con rocce che si trovano solo qui.
3.1171400547028s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Pensa che un uomo sia fatto solo per soffrire in battaglia? 